1 00:01:53,726 --> 00:01:58,228 {\an1}Shira quase não tem habilidade em tudo para ninjutsu ou genjutsu. 2 00:02:00,229 --> 00:02:01,731 {\an1}Shira e eu somos parecidos... 3 00:02:03,265 --> 00:02:06,032 {\an1}Somos shinobi que podem realize apenas taijutsu. 4 00:02:06,567 --> 00:02:07,600 [suspiros] 5 00:02:08,066 --> 00:02:10,435 {\an1}Entendo...então você já sabia isso. 6 00:02:14,237 --> 00:02:17,105 {\an1}Percebi isso ontem quando trocaram golpes. 7 00:02:17,138 --> 00:02:17,573 [bam] 8 00:02:22,375 --> 00:02:26,176 {\an1}Aqueles habilidosos com ninjutsu e genjutsu pode não perceber o ligeira diferença. 9 00:02:26,210 --> 00:02:30,113 {\an1}E ainda assim é único, então eu senti que ele era igual a mim. 10 00:02:30,946 --> 00:02:33,281 {\an1}Como você já sabe disso muito, vou explicar. 11 00:02:34,115 --> 00:02:39,285 {\an1}Na Areia Oculta, nem mesmo o Kazekage anterior seria permitir que pessoas que são como Shira 12 00:02:39,318 --> 00:02:40,218 {\an1}para se tornar um shinobi. 13 00:02:41,619 --> 00:02:43,754 {\an1}Mas isso é--! Até mesmo um ótimo Usuário de taijutsu como Shira?! 14 00:02:46,389 --> 00:02:54,159 {\an4}Sim, é verdade. É por isso que até recentemente, Shira não era permitida para frequentar a Academia e foi tratado como um estranho. 15 00:02:55,026 --> 00:02:56,427 [suspiros] 16 00:02:57,361 --> 00:03:00,229 {\an1}Ei, você! Pare de olhar! Vá aprender um pouco de ninjutsu! 17 00:03:02,698 --> 00:03:03,964 [rosnado] 18 00:03:03,997 --> 00:03:08,267 {\an1}Vá embora! Caso seu a estupidez é contagiosa! 19 00:03:08,301 --> 00:03:11,101 {\an1}Tome isso, seu perdedor! [rindo] 20 00:03:11,135 --> 00:03:16,937 {\an1}Sim, isso mesmo! É melhor você saia daqui enquanto você ainda pode! [rindo] 21 00:03:16,971 --> 00:03:20,573 {\an1}Mas Shira se recusou a desistir. Ele continuou acreditando em si mesmo. 22 00:03:22,041 --> 00:03:32,080 {\an1}[gritando, batendo] 23 00:03:32,113 --> 00:03:43,086 {\an1}[gritando, batendo] 24 00:03:43,119 --> 00:03:46,221 {\an1}Ele continuou treinando sozinho e aperfeiçoou seu taijutsu. 25 00:03:47,388 --> 00:03:49,222 {\an1}Então, os tempos mudaram... 26 00:03:51,758 --> 00:03:56,894 {\an4}O assento ficou vazio por um tempo após a passagem do Quarto Kazekage fora, mas eventualmente Lorda Gaara tornou-se o Quinto Kazekage. 27 00:03:58,227 --> 00:04:04,131 {\an1}Aqueles que conheciam o Senhor O passado sombrio de Gaara espalha rumores que nossa aldeia estava condenada, 28 00:04:04,165 --> 00:04:06,899 {\an1}mas, na verdade, foi apenas o oposto. 29 00:04:07,132 --> 00:04:10,101 {\an1}Lorde Gaara foi receptivo a opiniões das pessoas. 30 00:04:10,134 --> 00:04:17,205 {\an4}Um por um, ele acabou com os Kazekage anteriores práticas e instituídas reformas. 31 00:04:20,374 --> 00:04:21,741 {\an1}Esse é o Senhor Gaara? 32 00:04:23,442 --> 00:04:26,876 {\an1}Isso mesmo. Ele é o mais novo irmão de Temari. Nós costumávamos brincar com ela quando crianças. 33 00:04:35,349 --> 00:04:39,651 {\an1}O que aconteceu com o grande pedra que estava sendo usada evitar a erosão da areia? 34 00:04:39,684 --> 00:04:42,219 {\an1}Ah...Bem, você vê... 35 00:04:52,324 --> 00:04:54,592 {\an1}Traga-me aquele que destruiu isso. 36 00:05:00,995 --> 00:05:02,263 Você é Shira? 37 00:05:03,931 --> 00:05:08,567 {\an1}Você sabia que aquela pedra era lá para proteger a Areia. Por que você o destruiu? 38 00:05:08,933 --> 00:05:10,067 {\an1}Sinto muito, senhor. 39 00:05:10,835 --> 00:05:12,569 {\an1}Eu não pretendia destruí-lo. 40 00:05:13,837 --> 00:05:17,705 {\an1}Porque para mim... aquela pedra foi um treinamento inestimável parceiro. 41 00:05:18,306 --> 00:05:20,407 {\an1}Espere, você o destruiu treinamento? 42 00:05:21,207 --> 00:05:24,175 {\an1}Disseram-me que você não é um estudante da Academia. 43 00:05:25,042 --> 00:05:25,844 Não... 44 00:05:26,943 --> 00:05:29,545 {\an1}Não tenho nenhuma habilidade com ninjutsu ou genjutsu. 45 00:05:30,545 --> 00:05:36,048 {\an4}De acordo com a opinião da nossa aldeia regras, alguém que é como eu é completamente incapaz de se tornar um shinobi. 46 00:05:36,816 --> 00:05:41,418 {\an1}Então, em vez disso, você treinou você mesmo, está certo? 47 00:05:41,451 --> 00:05:42,352 Interessante... 48 00:05:42,386 --> 00:05:49,022 [suspiro, baque] 49 00:05:52,759 --> 00:05:58,128 {\an1}Quero saber qual é o mais valioso para a aldeia. É a pedra ou você? 50 00:06:12,969 --> 00:06:15,404 [gritar, pow] 51 00:06:23,274 --> 00:06:25,008 {\an1}Suas habilidades são esplêndidas. 52 00:06:25,710 --> 00:06:27,677 {\an1}Por favor, me perdoe, senhor! 53 00:06:28,377 --> 00:06:31,880 {\an1}Não consigo imaginar o esforço que pegou, foi banido da Academia... 54 00:06:32,379 --> 00:06:35,248 {\an1}...para refinar suas habilidades para um nível tão alto. 55 00:06:36,182 --> 00:06:42,185 {\an1}Por meio deste, aboli minha regra do antecessor. Shira, você se tornará um shinobi! 56 00:06:42,619 --> 00:06:44,586 [suspiros] 57 00:06:44,620 --> 00:06:51,290 {\an4}Conheci alguém como você. Ele é um shinobi que vem da Vila Oculta do Folhas. 58 00:06:52,257 --> 00:06:54,159 [gritar] 59 00:06:55,626 --> 00:06:56,093 [suspiro] 60 00:06:56,827 --> 00:06:57,660 Aqui! 61 00:06:58,895 --> 00:06:59,595 [bate] 62 00:06:59,896 --> 00:07:00,729 [bam] 63 00:07:02,630 --> 00:07:03,330 [risada, grunhido] 64 00:07:05,165 --> 00:07:09,167 {\an1}Por pura perseverança, ele tornou-se um excelente shinobi. 65 00:07:10,333 --> 00:07:15,003 E Shira... Eu acho que você será tão impressionante como um shinobi como ele é. 66 00:07:20,006 --> 00:07:23,408 {\an1}Então foi assim que Shira finalmente ficou capaz de se tornar um shinobi. 67 00:07:23,941 --> 00:07:27,877 {\an1}Não só isso, mas Lord Gaara reconheceu o personagem de Shira... 68 00:07:27,911 --> 00:07:30,679 {\an1}...e o escolheu para se tornar seu treinador de taijutsu. 69 00:07:30,978 --> 00:07:34,614 {\an1}Ser nomeado treinador do Kazekage é uma grande honra! 70 00:07:34,815 --> 00:07:38,917 {\an1}Embora...as decisões de Gaara desagradou muitas pessoas no Areia. 71 00:07:38,949 --> 00:07:39,651 [suspiro] 72 00:07:41,685 --> 00:07:45,353 {\an4}Quando alguém, que até pouco recentemente estava abaixo da sua classificação, atinge grande e inesperado sucesso, 73 00:07:45,387 --> 00:07:47,488 {\an1}as pessoas podem ficar com ciúmes... 74 00:07:47,521 --> 00:07:52,458 {\an1}Eu entendo tudo muito bem. Mudando a percepção das pessoas pode levar muito tempo. 75 00:07:52,825 --> 00:07:53,491 Entendo... 76 00:07:54,358 --> 00:07:56,326 {\an1}É por isso que Shira disse isso para eu... 77 00:07:57,761 --> 00:07:59,762 {\an1}Não sei o que você sentiu lá atrás, mas... 78 00:08:00,462 --> 00:08:02,963 {\an1}...remoendo os infortúnios do nascimento não tem sentido. 79 00:08:03,464 --> 00:08:07,833 {\an1}Apesar de todas as falhas e sofrimento, temos apenas um vida, esta. 80 00:08:07,866 --> 00:08:12,469 {\an1}Shira, você perseverou passou por tanta coisa e ainda assim... 81 00:08:13,535 --> 00:08:16,170 {\an1}Nunca perdoarei aqueles que fiz isso com você! 82 00:08:18,672 --> 00:08:19,506 Lee! 83 00:08:20,473 --> 00:08:22,908 {\an1}Aquele idiota! Não me diga que ele está indo para... 84 00:08:26,976 --> 00:08:31,345 {\an1}Nunca fui bom em usar chakra, então todos menosprezaram eu... 85 00:08:31,378 --> 00:08:35,915 {\an1}[risada] Boneco! Por que se preocupar? Você nunca será um ninja! 86 00:08:36,415 --> 00:08:40,885 {\an1}Não há como uma criança que não consegue até mesmo o ninjutsu pode ser um ninja. 87 00:08:40,918 --> 00:08:41,785 Sim, posso! 88 00:08:43,652 --> 00:08:47,154 {\an4}Tanto faz, não entendo por que você está mesmo nesta academia nina, quando você não pode fazer ninjutsu ou genjutsu 89 00:08:47,187 --> 00:08:50,189 {\an1}e você é ainda pior do que média em taijutsu!--É idiota! 90 00:08:50,223 --> 00:08:53,959 {\an1}Ei,...você sabe o que todo mundo aqui está te chamando, não é? 91 00:08:53,991 --> 00:08:55,626 [gritar] 92 00:08:58,827 --> 00:09:04,631 {\an4}A partir de hoje, todos vocês estão genin. Me conta. Por que você fez isso? E quais são os seus objetivos? 93 00:09:05,297 --> 00:09:06,532 {\an1}Prefiro não dizer. 94 00:09:06,799 --> 00:09:07,565 [suspiro] 95 00:09:07,599 --> 00:09:08,500 Sensei! 96 00:09:08,533 --> 00:09:08,800 [suspiro] 97 00:09:10,767 --> 00:09:14,369 {\an4}Quero mostrar que posso ser um esplêndido ninja também, mesmo que Eu não tenho ninjutsu ou genjutsu! 98 00:09:14,636 --> 00:09:16,537 {\an1}Quero provar isso para todo o mundo mundo! 99 00:09:16,937 --> 00:09:17,605 [risada-grunhido] 100 00:09:17,638 --> 00:09:19,806 {\an1}O quê?-O que é tão engraçado?! 101 00:09:20,405 --> 00:09:25,408 {\an1}Seu idiota. Sem Ninjutsu ou Genjutsu, você dificilmente pode ligar você mesmo é um ninja, pode? 102 00:09:25,876 --> 00:09:27,643 [bam] 103 00:09:28,244 --> 00:09:30,645 {\an1}Lee! Você simplesmente nunca aprende, você? 104 00:09:31,178 --> 00:09:33,179 {\an1}Encare, você não pode derrotar Neji! 105 00:09:33,447 --> 00:09:34,780 {\an1}Ele não é como você... 106 00:09:36,114 --> 00:09:37,616 {\an1}...Ele é um gênio... 107 00:09:38,950 --> 00:09:41,117 {\an1}O triste é que você nunca me bata. 108 00:09:41,784 --> 00:09:46,120 {\an1}Não importa o quanto você trabalhe... Não importa quantas vezes você tente. 109 00:09:46,587 --> 00:09:51,256 [rosnado] 110 00:09:51,289 --> 00:09:52,790 Sim! Sim! Sim! 111 00:09:54,825 --> 00:09:58,260 {\an4}Se eu não puder fazer quinhentos flexões, então vou pular corda! Mil, duzentos duplo-unders! 112 00:09:59,427 --> 00:10:04,297 {\an1}Se eu não conseguir fazer 1.200 sem erro, então são 2.000 chutes. 113 00:10:04,330 --> 00:10:08,366 {\an4}Mil, cem, dezessete! Mil, um cento, dezoito! Mil, cem, dezenove... 114 00:10:08,399 --> 00:10:15,870 {\an1}[clonk, gemido, plop] 115 00:10:15,904 --> 00:10:18,805 [chorando] 116 00:10:19,071 --> 00:10:21,106 [risos] Lee! Você está fazendo uma pausa? 117 00:10:21,139 --> 00:10:21,773 [fungar] 118 00:10:24,174 --> 00:10:35,047 {\an4}[cheirar] O que é isso, Guy-sensei? Se for sobre minha bagunça a última tarefa, eu disse que senti muito... 119 00:10:35,881 --> 00:10:36,749 [baque] 120 00:10:38,048 --> 00:10:39,783 {\an1}Lee. É verdade que você é diferente de Neji e dos outros. 121 00:10:40,517 --> 00:10:44,886 {\an1}Você não tem dom para ninjutsu ou genjutsu, e seu taijutsu precisa de trabalho. 122 00:10:45,352 --> 00:10:46,720 {\an1}Mas, novamente, você tem... 123 00:10:47,353 --> 00:10:49,722 {\an1}...um presente que nem mesmo Neji tem tem. 124 00:10:50,122 --> 00:10:52,757 {\an1}Não tão chamativo, mas talvez até mais importante. 125 00:10:54,624 --> 00:10:56,860 {\an1}Hein? Você não precisa me obrigar sinta-se melhor. 126 00:10:56,893 --> 00:11:00,028 {\an1}Você acha que eu perderia meu tempo com isso? 127 00:11:00,428 --> 00:11:04,330 {\an1}Tudo o que estou dizendo... é que você é um gênio na perseverança. 128 00:11:04,363 --> 00:11:05,263 [suspiro] 129 00:11:06,798 --> 00:11:09,567 {\an1}Você está certo, todo o esforço é inútil se você não acredita em você mesmo. 130 00:11:10,600 --> 00:11:13,435 {\an1}Recusei-me a desistir porque acreditei em mim mesmo. 131 00:11:14,770 --> 00:11:17,771 {\an1}Shira,...Você é igual a mim! 132 00:11:18,939 --> 00:11:24,107 {\an4}Não, já que você não conseguiu frequentar a Academia, você deve treinei ainda mais duro do que eu consegui! 133 00:11:25,107 --> 00:11:28,610 {\an1}Não perdoarei aqueles que desprezaram você esforços! 134 00:11:28,843 --> 00:11:31,745 [gemido] 135 00:11:38,950 --> 00:11:43,752 [ofegante] 136 00:11:47,888 --> 00:11:48,754 {\an1}Uau, isso é...! 137 00:12:03,029 --> 00:12:07,732 {\an1}Droga! Se vocês não tivessem acabado de fugimos assim, então nós poderia ter conseguido um pergaminho! 138 00:12:08,332 --> 00:12:14,335 {\an4}Aquela equipe Hidden Leaf com Usuário Byakugan é aquele que Shira nos avisou. eu digo é melhor prevenir do que remediar. 139 00:12:14,803 --> 00:12:15,469 [rosnado] 140 00:12:16,704 --> 00:12:19,438 {\an1}De qualquer forma, esses caras não vão vir atrás de nós, não é? 141 00:12:19,872 --> 00:12:24,541 {\an1}Usei muito papel Bombas, e essa área tem toneladas de cavernas subterrâneas... 142 00:12:25,375 --> 00:12:30,544 {\an1}As explosões criaram uma inclinação precipício do que eu esperava. Será demore um pouco para eles atravessarem. 143 00:12:31,244 --> 00:12:32,746 {\an1}Eu não teria tanta certeza! 144 00:12:33,013 --> 00:12:33,913 {\an1}[gaso[ Quem é esse?! 145 00:12:36,014 --> 00:12:36,748 [plop] 146 00:12:38,616 --> 00:12:41,751 {\an1}A bela Besta Azul do Folha Oculta, Rock Lee! 147 00:12:42,384 --> 00:12:43,885 {\an1}Você é aquele cara de antes! 148 00:12:44,318 --> 00:12:48,554 {\an1}O que você fez com Shira foi imperdoável! Por favor, peça desculpas para ele! 149 00:12:49,254 --> 00:12:51,255 {\an1}Peça desculpas a Shira?! 150 00:12:51,623 --> 00:12:55,358 {\an1}Espere... esse cara é do Hidden Leaf e ele está do lado Shira?! 151 00:12:55,925 --> 00:12:59,094 {\an1}Se você acredita na perseverança, amigo ou inimigo não importa! 152 00:12:59,593 --> 00:13:01,762 Tanto faz. Como você ultrapassou isso? abismo?! 153 00:13:02,428 --> 00:13:05,430 {\an1}Eu possuo asas invisíveis que são conhecidos como perseverança! 154 00:13:11,400 --> 00:13:15,036 [gritar] 155 00:13:15,069 --> 00:13:19,071 [baque, grite] 156 00:13:20,739 --> 00:13:22,239 {\an1}Às vezes, perseverança... 157 00:13:22,706 --> 00:13:25,575 {\an1}...tornam-se vastas asas que fazem o impossível possível! 158 00:13:27,442 --> 00:13:30,878 {\an1}Até você pedir desculpas a Shira, minha raiva não vai diminuir! 159 00:13:30,911 --> 00:13:34,380 {\an1}Com certeza faremos! Nós conhecemos o seu fraqueza! 160 00:13:36,214 --> 00:13:38,382 {\an1}Estilo Vento: Furacão Tempestade de Areia! 161 00:13:39,049 --> 00:13:40,383 [suspiro] 162 00:13:46,854 --> 00:13:52,990 [gritando] 163 00:13:53,024 --> 00:13:53,958 {\an1}Isso é genjutsu! 164 00:13:55,725 --> 00:13:58,526 {\an1}Assim como Shira, você só pode usar taijutsu, então vamos usar isso contra você! 165 00:13:59,093 --> 00:14:02,328 Seus covardes! Basta lutar contra eu sou justo e honesto! 166 00:14:05,463 --> 00:14:07,398 [baque} 167 00:14:07,431 --> 00:14:10,867 {\an1}Quem está sendo covarde? É seu culpa por não saber ninjutsu! 168 00:14:11,566 --> 00:14:12,567 [cuspir] 169 00:14:15,069 --> 00:14:19,371 {\an4}Dentro deste furacão tempestade de areia, inúmeras partículas de areia colidir e criar poderosos ondas eletromagnéticas. 170 00:14:19,872 --> 00:14:22,106 {\an1}Qualquer pessoa pega lá dentro irá continue a experimentar o genjutsu. 171 00:14:22,140 --> 00:14:23,141 [bam, bam] 172 00:14:24,540 --> 00:14:25,875 {\an1}Hora de terminar isso! 173 00:14:28,710 --> 00:14:29,209 O quê?! 174 00:14:35,080 --> 00:14:35,814 Neji?! 175 00:14:36,914 --> 00:14:39,215 {\an1}Você está louco?! Assumindo seis inimigos sozinho? 176 00:14:39,482 --> 00:14:42,483 {\an1}Tenten! Vocês dois conseguiram através desse abismo também?! 177 00:14:42,851 --> 00:14:45,852 {\an1}Se você conseguiu atravessar, não é óbvio que poderíamos também?! 178 00:14:48,521 --> 00:14:49,521 Droga... 179 00:14:51,488 --> 00:14:55,091 {\an1}Lembre-se: somos uma equipe, Lee! Então não saia sozinho! 180 00:14:55,992 --> 00:14:58,993 Sinto muito! Eu simplesmente não aguentava mais! 181 00:14:59,460 --> 00:15:02,327 {\an1}Não temos escolha agora, então vamos lá. Tenten! 182 00:15:02,896 --> 00:15:03,629 Tudo bem! 183 00:15:04,563 --> 00:15:07,230 {\an1}8 trigramas, 64 palmas! 184 00:15:07,264 --> 00:15:09,331 [bater, bater] 185 00:15:10,299 --> 00:15:15,268 [gritando] 186 00:15:18,104 --> 00:15:18,704 [suspiros] 187 00:15:19,504 --> 00:15:20,538 {\an1}O que está acontecendo?! 188 00:15:20,872 --> 00:15:22,238 {\an1}Eles são incrivelmente fortes! 189 00:15:22,606 --> 00:15:25,340 {\an1}Eu gostaria de ter alguns minha própria vingança também! 190 00:15:25,574 --> 00:15:28,110 Aqui vou eu! Grande Redemoinho de Folhas! 191 00:15:28,342 --> 00:15:29,342 Espere, Lee! 192 00:15:29,609 --> 00:15:30,510 [suspiro] 193 00:15:30,877 --> 00:15:33,045 {\an1}Por favor, estou pedindo que você perdoe-os. 194 00:15:33,079 --> 00:15:34,180 Shira! 195 00:15:34,979 --> 00:15:37,748 {\an1}Mas por que você faria isso...?! Por que defendê-los?! 196 00:15:38,115 --> 00:15:41,117 {\an1}Eles traíram você e colocaram você através de um inferno pesadelo! 197 00:15:41,616 --> 00:15:44,752 {\an1}Eu sei. Mas no final, é não importa. 198 00:15:44,952 --> 00:15:47,087 {\an1}O quê?! Como você pode dizer algo assim! 199 00:15:47,453 --> 00:15:50,855 {\an1}Simplesmente isto...Se eles não vai me reconhecer... 200 00:15:51,622 --> 00:15:52,756 {\an1}...a culpa é minha. 201 00:15:53,190 --> 00:15:54,024 [suspiros] 202 00:15:56,691 --> 00:16:01,527 {\an4}Eu já te contei. Quaisquer que sejam minhas falhas e infortúnios, esta é a vida que eu nasceu em. 203 00:16:02,495 --> 00:16:06,330 {\an1}Quero que você entenda isso Eu não estou amargo. eu não odeio qualquer um. 204 00:16:06,363 --> 00:16:09,465 {\an1}Seja bom ou ruim, esta é a minha vida. 205 00:16:10,799 --> 00:16:16,669 {\an1}Para tudo, eu realmente tenho só eu mesmo posso culpar porque eu não trabalhou duro o suficiente. 206 00:16:17,170 --> 00:16:18,804 {\an1}Não culpo ninguém pela minha vida. 207 00:16:20,805 --> 00:16:24,674 {\an1}Mas como, Shira...?! Como você pode diga que você não trabalhou duro o suficiente? 208 00:16:25,540 --> 00:16:30,077 [chorando] 209 00:16:30,111 --> 00:16:30,810 Ah, Shira! 210 00:16:33,011 --> 00:16:37,414 {\an4}Você é realmente um homem entre os homens, um shinobi entre shinobi! EU nunca fiquei tão emocionado quanto isso em toda a minha vida! 211 00:16:37,914 --> 00:16:42,016 {\an1}Além de Guy Sensei, eu nunca conheci ninguém tão incrível como você é, Shira! 212 00:16:42,517 --> 00:16:47,486 {\an4}Você sempre tem que fazer isso levado embora, Lee! Foi realmente tocante, até você estragou o clima. 213 00:16:47,519 --> 00:16:48,487 [risos] 214 00:16:53,289 --> 00:16:57,959 {\an1}Aqui, por favor, pegue isto. Isso muito bem, pelo menos uma das areias as equipes passarão nesta rodada. 215 00:16:57,992 --> 00:16:58,960 [suspiros] 216 00:17:00,660 --> 00:17:05,262 {\an1}Droga, Shira...Você deve sempre ser tão gentil? Basta se colocar nossos sapatos, sim? 217 00:17:05,629 --> 00:17:06,097 Desculpe! 218 00:17:06,730 --> 00:17:08,198 {\an1}Por que você está pedindo desculpas?! 219 00:17:08,464 --> 00:17:10,465 {\an1}Ah, sim! Você tem razão. 220 00:17:11,200 --> 00:17:14,068 {\an1}Sim, mas... se aceitarmos, e vocês? 221 00:17:14,567 --> 00:17:17,070 {\an1}Não se preocupe conosco. Tenho certeza vamos descobrir alguma coisa. 222 00:17:17,770 --> 00:17:21,105 {\an1}Por que você iria tão longe? É tudo por Gaara? 223 00:17:23,272 --> 00:17:28,942 {\an4}Até recentemente, ele era um homem brutal shinobi que mataria qualquer um. As pessoas não mudam tão facilmente, você sabe! 224 00:17:29,743 --> 00:17:34,746 {\an1}Eu percebo isso muito bem. Mas ainda Lorde Gaara e eu somos ambos o mesmo. 225 00:17:35,113 --> 00:17:36,747 {\an1}É nisso que eu realmente acredito. 226 00:17:39,082 --> 00:17:43,885 {\an4}Posso dizer como resultado de treinando com ele. Lorde Gaara lamenta amargamente seu passado ações. 227 00:17:43,918 --> 00:17:48,820 {\an1}E ele sabe... a expiação é algo que não virá facilmente. 228 00:17:50,487 --> 00:17:50,989 E ainda assim... 229 00:17:52,688 --> 00:17:56,591 {\an1}Lorde Gaara sempre insiste ele mesmo para frente. Apesar do que as pessoas pensam nele... 230 00:17:57,658 --> 00:17:58,826 {\an1}...ele acredita... 231 00:17:59,359 --> 00:18:02,361 {\an1}...que apenas perseverar é o melhor coisa a fazer agora. 232 00:18:03,327 --> 00:18:05,163 {\an1}Não me importa quem eu sou agora... 233 00:18:05,863 --> 00:18:08,798 {\an1}Desde que eu não tenha vergonha de o homem que sou no futuro. 234 00:18:09,232 --> 00:18:11,267 [chorando] 235 00:18:11,299 --> 00:18:13,600 {\an1}Da sua boca vem tal palavras profundas! 236 00:18:13,967 --> 00:18:17,769 {\an1}O que conta é o homem que você se tornará no futuro! Você está certo! 237 00:18:17,803 --> 00:18:21,205 {\an1}Ok, ok! Desça agora! Ouvimos você muito bem! 238 00:18:22,139 --> 00:18:23,973 {\an1}Nós...não podemos aceitar isso. 239 00:18:24,373 --> 00:18:25,307 [suspiro] 240 00:18:26,141 --> 00:18:28,675 {\an1}Ei, você! Dê a ele seu pergaminho! 241 00:18:28,708 --> 00:18:31,111 [suspiro] 242 00:18:36,613 --> 00:18:37,114 Mas por quê?! 243 00:18:38,282 --> 00:18:40,116 {\an1}Nós também temos orgulho. 244 00:18:41,283 --> 00:18:44,951 {\an1}Perdemos esta batalha. Então estamos dando a você nosso pergaminho. 245 00:18:49,121 --> 00:18:54,790 {\an4}Mas não vamos desistir ainda. E provaremos isso obter pergaminhos de outros equipes. 246 00:18:55,757 --> 00:18:56,424 Vamos! 247 00:18:59,026 --> 00:19:00,526 {\an1}Mas por que eles fizeram isso?! 248 00:19:02,228 --> 00:19:05,896 {\an1}Eles perceberam que não querem ter vergonha de si mesmos no futuro também. 249 00:19:10,799 --> 00:19:11,966 Ah, Shira! 250 00:19:13,366 --> 00:19:14,268 [suspiro] 251 00:19:15,434 --> 00:19:16,102 Hum... 252 00:19:17,335 --> 00:19:18,736 {\an1}Muito obrigado a todos. 253 00:19:20,571 --> 00:19:23,973 {\an1}Sim. Obrigado a todos vocês, parece que Shira irá agora encontre um lugar na Areia Escondida. 254 00:19:24,973 --> 00:19:28,809 {\an1}Mas realmente não fizemos qualquer coisa. Shira foi quem fiz isso... 255 00:19:28,843 --> 00:19:32,278 {\an1}...com sua própria força e ajuda do nosso idiota do taijutsu. 256 00:19:32,744 --> 00:19:35,812 {\an1}Seu amigo é muito honesto. Ele parece um pouco com a nossa Shira. 257 00:19:35,846 --> 00:19:36,746 Sem chance! 258 00:19:37,881 --> 00:19:40,582 {\an1}Veja as roupas estranhas dele, o cabelo, suas sobrancelhas... 259 00:19:41,716 --> 00:19:42,983 {\an1}Eles não são nada parecidos! 260 00:19:43,016 --> 00:19:43,550 [suspiro] 261 00:19:44,717 --> 00:19:47,086 {\an1}Isso é verdade...Lee está lá em cima com Naruto em estupidez. 262 00:19:47,320 --> 00:19:47,953 Naruto...? 263 00:19:49,221 --> 00:19:52,121 {\an1}Um shinobi da nossa aldeia. Ele é partir em uma viagem agora. 264 00:19:52,622 --> 00:19:54,489 {\an1}Já ouvimos falar dele antes. 265 00:19:54,990 --> 00:20:00,260 {\an1}Lorde Gaara fala sobre um shinobi que mudou a forma como ele se sente. eu sou certeza de que era Naruto. 266 00:20:02,228 --> 00:20:02,827 Eu me pergunto... 267 00:20:03,695 --> 00:20:05,330 {\an1}...o que ele pode estar fazendo certo agora... 268 00:20:15,835 --> 00:20:17,069 [suspiros] 269 00:20:18,103 --> 00:20:19,470 [gritar] 270 00:20:20,104 --> 00:20:21,471 Neji! Tenten! 271 00:20:23,039 --> 00:20:25,740 {\an1}Isso não tem nada a ver com o Segundo exame, mas tenho um favor perguntar a você. 272 00:20:26,074 --> 00:20:29,309 {\an1}Ah, não, Lee... Cara, aqui vamos nós de novo... 273 00:20:32,144 --> 00:20:35,411 {\an1}Nunca mais quero passar algo assim por último batalha! 274 00:20:38,248 --> 00:20:42,083 {\an1}Sasuke venceu Gaara da Areia contra quem eu não era páreo... 275 00:20:42,917 --> 00:20:46,252 {\an1}E Naruto venceu Neji, a quem eu desejo derrotar... 276 00:20:47,152 --> 00:20:50,854 {\an1}Por quê? Por que sempre acontece? assim...? 277 00:20:52,455 --> 00:20:55,323 {\an1}Mas, Lee...Você ouviria se nós dissemos para você parar? 278 00:20:56,091 --> 00:20:56,724 Sem chance! 279 00:20:57,791 --> 00:21:00,592 {\an1}Por favor, ouça! Eu realmente quero Lutar com você, Shira! 280 00:21:01,094 --> 00:21:05,229 {\an1}[expira] Porque nós dois buscamos dominar o taijutsu, por favor, lute comigo! 281 00:21:05,829 --> 00:21:10,531 {\an1}Se eu enfrentar você em uma batalha, então não terá absolutamente nenhum arrependimento desses exames Chunin! 282 00:21:11,032 --> 00:21:13,432 {\an1}Tudo bem. Por mim tudo bem, Lee. 283 00:21:14,034 --> 00:21:16,935 {\an1}Para ser totalmente honesto, eu queria lutar com você também! 284 00:22:58,224 --> 00:23:00,893 {\an1}Shira, vou te mostrar como estou falando sério! 285 00:23:01,393 --> 00:23:03,394 {\an1}Esta será minha última lutar. 286 00:23:03,894 --> 00:23:04,728 Última luta...? 287 00:23:06,562 --> 00:23:08,530 {\an1}Lee, é tudo por sua causa que posso ser um shinobi. Eu estou grato a você. 288 00:23:09,531 --> 00:23:12,532 {\an1}Podem ter sido seus punhos isso mudou Lorde Gaara. 289 00:23:14,533 --> 00:23:19,303 {\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden: "O máximo." 290 00:23:19,337 --> 00:23:22,339 {\an1}Mostrarei minha gratidão em sério!